为 ESTKme COS 5 卡片固件更新

本文适用的产品列表

您可以通过 ESTKme 产品发展史 了解以下各款产品之间的区别

不在下述所列的产品名称，不适用于本文

• ESTKme Light
• ESTKme Plus
• ESTKme Max
• ESTKme Ready
• ESTKme Ready+
• ESTKme Start
• ESTKme Times
• ESTKme-MEG (ESTKme Mega)
• ESTKme-ESS (ESTKme Essential)
• ESKTme-DRO (ESTKme Essential Lite)
• ESTKme-AIR (ESTKme Air)

此操作不会影响已经下载到 ESTKme 卡片中的 eSIM Profile。

为 ESTKme 卡片进行固件更新，需要使用 ESTKme 读卡器产品。

当前最新固件版本为 5.8.11.1，此版本为稳定版本

您也可以使用 SCM、Identiv 或 HID 生产的智能卡读卡器为 ESTKme 卡片进行固件更新；其他品牌的智能卡读卡器也可以使用，但是存在更新失败的风险；因第三方智能卡读卡器导致的固件更新失败不属于保固的范围。

---

下文将使用 iPhone 进行演示，当然下述操作方法同样适用于 Android、macOS、Windows、Linux。

请将 ESTKme 卡片放入 ESTKme 读卡器之中，并连接至您的 iPhone。

如何将 ESTKme 卡片放入 ESTKme Red 智能卡读卡器

请依照下述步骤进行操作

1. 沿着 OPEN 箭头的指示方向滑动 ESTKme 读卡器的卡夹，将其打开。
2. 将 ESTKme 卡 正面朝下 （有金属触点的一面朝下）放置到ESTKme 读卡器的卡槽中。
3. 向下合上卡夹，沿着 LOCK 箭头的指示方向滑动卡夹，将其锁定到位。

轻触 “扫描 USB 设备”，并向右 ➡️ 滑动读卡器条目进入 “维护工具”。

进入 “维护工具” 后，您将看到以下画面：

使用的 ESTKme Red 读卡器，但 “Red读卡器” 未显示

这表示您的 ESTKme Red 固件版本低于 2.0.3

请在 https://legacy.estk.me/downloads/ 下载 ESTKme Red Firmware 进行固件更新，通过阅读压缩包内的 README 文件以了解其使用方法

依照下述步骤为 ESTKme 卡片进行固件更新：

1. 下载 t3-5.8.11.1.ebnd 文件
2. 轻触 “更新固件” 按钮
3. 选中 “t3-5.8.11.1.ebnd” 文件并确定

若卡片当前的固件版本低于或等于 5.1.2，请维持 “默认语言” 选项，直接轻触 “继续”。在完成更新后，再通过 “更新语言包” 功能进行 “语言” 设置的更新

在上述界面中，语言代码含义如下表所示：

语言代码	含义
Language: 00	英文、繁体中文、日文 1
Language: 01	英文、简体中文
Language: 02	英文、繁体中文
Language: 03	英文、日文

1. 此版本提供的本地化相对 02 与 03 有所裁剪 ↩︎

上述语言设置，仅影响 ESTKme 卡片在 STK 菜单（即 “SIM 卡应用程序”）中呈现的语言。

在固件更新过程中，进度条可能会数次到达 100%，请耐心等待更新完成，不要以任何形式中断或退出程序，否则将导致卡片面临不可恢复的损坏。